Sure Hajj Vers 60 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ﴾
[ الحج: 60]
Dies, und wer im gleichen Maß bestraft, wie er bestraft wurde, hierauf aber (wieder zu Unrecht) angegriffen wird, dem wird Allah ganz gewiß helfen. Allah ist wahrlich Allverzeihend und Allvergebend.
Surah Al-Hajj in DeutschGerman - Amir Zaidan
Also und wer mit Gleichem straft, was ihm zugefügt wurde, dann gegen ihn Übertretung begangen wurde, ALLAH wird ihm doch beistehen. Gewiß, ALLAH ist bestimmt reue-annehmend, allvergebend.
German - Adel Theodor Khoury
So ist es. Und wer im gleichen Maße bestraft, wie er bestraft wurde, dann aber wieder Gegenstand von Übergriffen wird, den wird Gott sicher unterstützen. Gott ist voller Verzeihung und Vergebung.
Page 339 German transliteration
English - Sahih International
That [is so]. And whoever responds [to injustice] with the equivalent of that with which he was harmed and then is tyrannized - Allah will surely aid him. Indeed, Allah is Pardoning and Forgiving.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und wir meinten, daß wir uns auf der Erde Allah niemals entziehen
- Und wenn er nun zu den Gefährten der rechten Seite gehört,
- Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde
- Als sie sie dann zur Welt gebracht hatte, sagte sie: "Mein Herr,
- Ist denn jemand, der gläubig ist, wie jemand, der ein Frevler ist?
- Ihr habt ja im Gesandten Allahs ein schönes Vorbild, (und zwar) für
- Wer zu Ihm als Gläubiger kommt, der rechtschaffene Werke getan hat, für
- Und sie sagen: "Gehorsam." Wenn sie aber von dir weggehen, heckt ein
- Und in eurer Erschaffung und in dem, was Er an Tieren sich
- Wir haben ja den Menschen in diesem Qur'an ein jedes Gleichnis verschiedenartig
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers