So ermahne (nur); du bist ja durch die Gunst deines Herrn weder (52:29)

﴿فَذَكِّرْ فَمَا أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ﴾
[ الطور: 29]

So ermahne (nur); du bist ja durch die Gunst deines Herrn weder ein Wahrsager noch ein Besessener.

German - Amir Zaidan

So erinnere! Denn du bist wegen der Wohltat deines HERRN weder ein Wahrsager noch ein Geistesgestörter.

German - Adel Theodor Khoury

Ermahne nun; du bist dank der Gnade deines Herrn weder ein Wahrsager noch ein Besessener.

Page 524 German transliteration

English - Sahih International

So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman.