Sure Hajj Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾
[ الحج: 61]
Dies, weil Allah die Nacht in den Tag eindringen und den Tag in die Nacht eindringen läßt und weil Allah Allhörend und Allsehend ist.
Surah Al-Hajj in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dies ist so, da ALLAH die Nacht in den Tag einfließen läßt und den Tag in die Nacht einfließen läßt, und da ALLAH doch allhörend, allsehend ist.
German - Adel Theodor Khoury
Dies, weil Gott die Nacht in den Tag übergehen und den Tag in die Nacht übergehen läßt, und weil Gott alles hört und sieht.
Page 339 German transliteration
English - Sahih International
That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und aus dem guten Land kommt sein Pflanzenwuchs mit Allahs Erlaubnis hervor,
- Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Lüge.
- und erretteten sie beide und ihr Volk aus der großen Trübsal.
- Als nun Musa mit Unseren Zeichen als klare Beweise kam, sagten sie:
- Nein! Vielmehr sagen sie: "Wir haben ja (bereits) unsere Väter in einer
- und die Berge wie gefärbte Wolle sein werden
- und das Erleiden des Höllenbrandes.
- Als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, sagten sie: "Das
- Wenn dann die Sterne ausgelöscht werden
- Diese Gleichnisse prägen Wir für die Menschen. Aber nur diejenigen verstehen sie,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers