Sure Hajj Vers 61 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ﴾
[ الحج: 61]
Dies, weil Allah die Nacht in den Tag eindringen und den Tag in die Nacht eindringen läßt und weil Allah Allhörend und Allsehend ist.
Surah Al-Hajj in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dies ist so, da ALLAH die Nacht in den Tag einfließen läßt und den Tag in die Nacht einfließen läßt, und da ALLAH doch allhörend, allsehend ist.
German - Adel Theodor Khoury
Dies, weil Gott die Nacht in den Tag übergehen und den Tag in die Nacht übergehen läßt, und weil Gott alles hört und sieht.
Page 339 German transliteration
English - Sahih International
That is because Allah causes the night to enter the day and causes the day to enter the night and because Allah is Hearing and Seeing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ränke schmiedeten bereits diejenigen, die vor ihnen waren. Da ging Allah ihren
- Und am Tag, da sich der Himmel, Wolken hervorbringend, aufspaltet und die
- es ziemt ihnen nicht, und sie können es (auch) nicht.
- die an das Verborgene glauben, das Gebet verrichten und von dem, womit
- So gibt dir Allah (als Offenbarung) ein und (hat auch zuvor) denjenigen,
- Er sagte: "Mein Herr, darum, daß Du mir Gunst erwiesen hast, werde
- Gewiß, die Anzahl der Monate bei Allah ist zwölf Monate, im Buch
- Wenn wir zu verrotteten Knochen geworden sind?"
- Was aber die 'Ad angeht, so wurden sie durch einen heftig wehenden
- da wich der Blick nicht ab, noch überschritt er das Maß.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers