Sure Furqan Vers 63 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا﴾
[ الفرقان: 63]
Die Diener des Allerbarmers sind diejenigen, die maßvoll auf der Erde umhergehen und die, wenn die Toren sie ansprechen, sagen: "Frieden!"
Surah Al-Furqan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und die Diener Des Allgnade Erweisenden sind diejenigen, die auf der Erde in Bescheidenheit gehen, und wenn die Unwissenden sie belästigen, sagen sie: "Salam (sei mit euch)!".
German - Adel Theodor Khoury
Und die Diener des Erbarmers sind die, die demütig auf der Erde umhergehen und, wenn die Törichten sie anreden, sagen: «Frieden!»
Page 365 German transliteration
English - Sahih International
And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Es fragt ein Fragesteller nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
- Zu euch ist nunmehr ein Gesandter aus euren eigenen Reihen gekommen. Bedrückend
- Werft euch doch vor Allah nieder und dient (Ihm).
- Sie sind es, denen Segnungen von ihrem Herrn und Erbarmen zuteil werden,
- Du warst nicht auf der westlichen Seite', als Wir Musa die Angelegenheit
- Sie werden sagen: "Preis sei Dir! Es ziemte uns nicht, uns anstatt
- Sie sagten: "O Su'aib, befiehlt dir denn dein Gebet, daß wir das
- Und gebt auf Allahs Weg aus und stürzt euch nicht mit eigener
- Oder wart ihr etwa Zeugen, als Ya'qub der Tod nahte? Als er
- So verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde, (du) und diejenigen, die
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers