Sure Furqan Vers 63 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا﴾
[ الفرقان: 63]
Die Diener des Allerbarmers sind diejenigen, die maßvoll auf der Erde umhergehen und die, wenn die Toren sie ansprechen, sagen: "Frieden!"
Surah Al-Furqan in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und die Diener Des Allgnade Erweisenden sind diejenigen, die auf der Erde in Bescheidenheit gehen, und wenn die Unwissenden sie belästigen, sagen sie: "Salam (sei mit euch)!".
German - Adel Theodor Khoury
Und die Diener des Erbarmers sind die, die demütig auf der Erde umhergehen und, wenn die Törichten sie anreden, sagen: «Frieden!»
Page 365 German transliteration
English - Sahih International
And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und ihr habt an ihm (allerlei) Nutzen. Und damit ihr, auf ihm
- Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Wenn doch ein Zeichen von seinem
- Wer es aber abändert - nachdem er es gehört hat-, so liegt
- Wer rechtschaffen handelt, sei es Mann oder Frau, und dabei gläubig ist,
- So kam er zu seinem Volk aus dem Gebetsraum heraus und gab
- Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie von ihr stoßweises Aufheulen, während sie
- Und (es gibt) andere, die ihre Sünden bekennen. Sie haben eine rechtschaffene
- Wir haben sie geprüft, wie Wir die Besitzer des Gartens prüften, als
- Baut ihr denn auf jeder Anhöhe ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses
- Auch nützt bei Ihm die Fürsprache nicht - außer, wem Er es
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers