Sura Furqan Verso 63 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا﴾
[ الفرقان: 63]
E os servos do Clemente são aqueles que andam pacificamente pela terra e, e quando os insipientes lhes falam, dizem: Paz!
Surah Al-Furqan in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E os servos dO Misericordioso são os que andam, mansamente, sobre a terra e, quando os ignorantes se dirigem a eles, dizem: Salam!,Paz!;
Spanish - Noor International
63. Y los (verdaderos) siervos del Clemente son quienes caminan por la tierra con humildad, y quienes, si los ignorantes se dirigen a ellos (con malas palabras), responden de buena manera;
English - Sahih International
And the servants of the Most Merciful are those who walk upon the earth easily, and when the ignorant address them [harshly], they say [words of] peace,
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Quando ao incrédulo, que a sua incredulidade não te atribule, porque o seu retorno será
- E entre os Seus sinais está o fato de os céus e a terra se
- Não reparaste em como o teu Senhor procedeu, em relação à (tribo de) Ad,
- Por certo, passareis defronte eles ao amanhecer,
- Vosso Senhor é Deus, Que criou os céus e a terra em seis dias, logo
- E anuncia-lhes que a água deverá ser compartilhada entre eles, e casa qual terá o
- Então Moisés selecionou setenta homens, dentre seu povo, para que comparecessem ao lugar por Nós
- É enormemente odioso, perante Deus, dizerdes o que não fazeis.
- Facilitaremos o caminho da adversidade.
- Dize: Minhas orações, minhas devoções, minha vida e minha morte pertencem a Deus, Senhor do
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Furqan with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Furqan mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Furqan Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers