Sure Sad Vers 23 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ﴾
[ ص: 23]
Dieser da, mein Bruder, hat neunundneunzig weibliche Schafe, ich aber (nur) ein einziges Schaf. Dann sagte er: .Vertraue es mir an', und er überwand mich in der Rede."
Surah Saad in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dies ist mein Bruder. Ihm gehören neunundneunzig Schafsweibchen und mir gehört ein einziges Schafsweibchen, dann sagte er: "Überlasse es mir!" Und er unterwarf mich im Gespräch."
German - Adel Theodor Khoury
Dieser mein Bruder besitzt neunundneunzig Schafe, ich aber ein einziges Schaf. Nun sagte er: >Vertraue es mir an
Page 454 German transliteration
English - Sahih International
Indeed this, my brother, has ninety-nine ewes, and I have one ewe; so he said, 'Entrust her to me,' and he overpowered me in speech."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- So war dies stets ihr Ausruf, bis Wir sie (wie) abgemäht und
- Ich werde die Hölle ganz gewiß mit dir und mit all denjenigen
- Und Wir stellen die gerechten Waagen für den Tag der Auferstehung auf.
- Und so erweckten Wir sie auf, damit sie sich gegenseitig fragten. Einer
- Gewiß, Wir haben die Tora hinabgesandt, in der Rechtleitung und Licht sind,
- Sie fragen dich um Belehrung. Sag: "Allah belehrt euch über den Erbanteil
- Dir und denjenigen, die vor dir waren, ist ja (als Offenbarung) eingegeben
- Siehst du nicht jene, denen verboten wurde, vertrauliche Gespräche zu führen, die
- Und es gibt niemanden unter uns, der nicht einen bestimmten Platz hätte.
- Und (Wir sandten) zu Madyan ihren Bruder Su'aib. Da sagte er: "O
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Sad with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Sad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Sad Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers