Sure Kahf Vers 87 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا﴾
[ الكهف: 87]
Er sagte: "Was nun jemanden angeht, der Unrecht tut, so werden wir ihn strafen; hierauf wird er zu seinem Herrn zurückgebracht, und Er straft ihn dann mit entsetzlicher Strafe.
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Hinsichtlich dessen, der Unrecht beging, den werden wir peinigen, dann wird er zu seinem HERRN zurückgebracht, dann wird ER ihn einer ungeheuerlichen Peinigung unterziehen.
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Was den, der Unrecht tut, betrifft, so werden wir ihn peinigen, dann wird er zu seinem Herrn zurückgebracht, und Er wird ihn eine entsetzliche Pein erleiden lassen.
Page 303 German transliteration
English - Sahih International
He said, "As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Er sagte: "Dient ihr denn anstatt Allahs dem, was euch nichts nützt
- Sie sagten: "Gleich ist es in Bezug auf uns, ob du ermahnst
- Und worüber ihr auch immer uneinig seid, das Urteil darüber steht Allah
- Und (Er wird ihn schicken) als einen Gesandten zu den Kindern Isra'ils
- Und wie viele Städte, die eine stärkere Kraft hatten als deine Stadt,
- Und die Erde haben Wir gedehnt und darauf festgegründete Berge gesetzt und
- als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Aber ja, weg mit Madyan,
- Wenn dich etwas Gutes trifft, tut es ihnen leid. Wenn dich jedoch
- Und, wenn sie sie sahen, sagten sie: "Diese gehen fürwahr in die
- Und meßt das Gewicht in Gerechtigkeit und gebt beim Wägen nicht weniger.
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers