Sure Kahf Vers 87 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُّكْرًا﴾
[ الكهف: 87]
Er sagte: "Was nun jemanden angeht, der Unrecht tut, so werden wir ihn strafen; hierauf wird er zu seinem Herrn zurückgebracht, und Er straft ihn dann mit entsetzlicher Strafe.
Surah Al-Kahf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Hinsichtlich dessen, der Unrecht beging, den werden wir peinigen, dann wird er zu seinem HERRN zurückgebracht, dann wird ER ihn einer ungeheuerlichen Peinigung unterziehen.
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Was den, der Unrecht tut, betrifft, so werden wir ihn peinigen, dann wird er zu seinem Herrn zurückgebracht, und Er wird ihn eine entsetzliche Pein erleiden lassen.
Page 303 German transliteration
English - Sahih International
He said, "As for one who wrongs, we will punish him. Then he will be returned to his Lord, and He will punish him with a terrible punishment.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Gewiß, die Anzahl der Monate bei Allah ist zwölf Monate, im Buch
- Und Wir haben ihn nicht das Dichten gelehrt, und es ziemt ihm
- Sende ihn morgen mit uns, daß er Spaß und Spiel finde; wir
- Sind etwa eure Ungläubigen besser als jene da? Oder gibt es für
- Er sagte: "O Nuh, er gehört nicht zu deinen Angehörigen. Er ist
- Oder hat Er (für Sich selbst) die Töchter und habt ihr (für
- Und, o mein Volk, ich verlange von euch keinen Besitz dafür. Mein
- Euer Gott ist allein Allah, außer Dem es keinen Gott gibt. Er
- Sag: Ist unter euren Teilhabern jemand, der die Schöpfung am Anfang macht
- und: "Bittet euren Herrn um Vergebung, hierauf wendet euch Ihm in Reue
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers