am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat, (79:35)

﴿يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ مَا سَعَىٰ﴾
[ النازعات: 35]

am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat,

German - Amir Zaidan

an diesem Tag erinnert sich der Mensch dessen, was er erstrebte,

German - Adel Theodor Khoury

Am Tag, da der Mensch sich an das erinnert, was er erstrebt hat,

Page 584 German transliteration

English - Sahih International

The Day when man will remember that for which he strove,