So prägt Allah keine Gleichnisse! Allah weiß, ihr aber wißt nicht. (16:74)

﴿فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ النحل: 74]

So prägt Allah keine Gleichnisse! Allah weiß, ihr aber wißt nicht.

German - Amir Zaidan

Also prägt ALLAH keine Gleichnisse! Gewiß, ALLAH weiß und ihr wisst nicht.

German - Adel Theodor Khoury

So führt für Gott keine Gleichnisse an. Gott weiß, ihr aber wißt nicht Bescheid.

Page 275 German transliteration

English - Sahih International

So do not assert similarities to Allah. Indeed, Allah knows and you do not know.