Sure Anam Vers 88 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنعام: 88]
Das ist Allahs Rechtleitung. Er leitet damit recht, wen von Seinen Dienern Er will. Wenn sie (Ihm) aber (andere) beigesellt hätten, wäre für sie wahrlich hinfällig geworden, was sie zu tun pflegten.
Surah Al-Anam in DeutschGerman - Amir Zaidan
Dies ist die Rechtleitung ALLAHs, damit leitet ER recht, wen ER will von Seinen Dienern. Und hätten sie Schirk betrieben, wäre ihnen gewiß verloren gegangen, was sie zu tun pflegten.
German - Adel Theodor Khoury
Das ist die Rechtleitung Gottes. Er leitet damit recht, wen von seinen Dienern Er will. Und hätten sie (Gott andere) beigesellt, so wäre (auch) ihnen wertlos geworden, was sie zu tun pflegten.
Page 138 German transliteration
English - Sahih International
That is the guidance of Allah by which He guides whomever He wills of His servants. But if they had associated others with Allah, then worthless for them would be whatever they were doing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Siehst du nicht, daß Allah die Wolken sanft bewegt, sie hierauf zusammenfügt
- Und Wir gaben Musa die Schrift und machten sie zu einer Rechtleitung
- Haben sie denn nicht gesehen, wie Allah die Schöpfung am Anfang macht
- Und die Dichter - es folgen ihnen die Verirrten.
- Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Sollen wir euch auf einen Mann
- der seinen Besitz hingibt, um sich zu läutern,
- - Und (du,) o Adam, bewohne du und deine Gattin den (Paradies)garten,
- Als sie bei ihm eintraten und sagten: "Frieden!", sagte er: "Wir ängstigen
- Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie
- Und so haben Wir in jeder Stadt ihre größten Übeltäter bestimmt, damit
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers