Sura Anam Verso 88 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الأنعام: 88]
Esa es la guía de Allah, con la que Él guía a quien quiere de Sus siervos. Si hubieran asociado, todo lo que hicieron habría sido en vano.
Sura Al-Anam in SpanishSpanish Translation - Garcia
Esa es la guía de Dios, guía con ella a quien Él quiere de entre Sus siervos. Pero si Le hubieran asociado divinidades [en la adoración] a Dios, todas sus obras no habrían valido de nada.
Noor International Center
88. Ese es el camino de Al-lah, hacia el cual guía a quien quiere de entre Sus siervos. Y si adorasen a otros fuera de Él, las (buenas) acciones que hubiesen realizado serían invalidadas.
English - Sahih International
That is the guidance of Allah by which He guides whomever He wills of His servants. But if they had associated others with Allah, then worthless for them would be whatever they were doing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Dijeron: Has venido a nosotros para que adoremos únicamente a Allah y abandonemos lo que
- Vosotros que creéis! Obedeced a Allah y a Su mensajero y, puesto que podéis oir
- El día en que los reunamos, como si sólo hubieran permanecido una hora del día,
- Aquellos a los que se lleven los ángeles en estado de bondad...(los ángeles) les dirán:
- Yo no adoro lo que adoráis
- Y que los antiguos desmintieran es lo que Nos ha impedido enviar los signos.Dimos a
- Hoy arrojaremos tu cuerpo a tierra firme con el fin de que sea un signo
- No os levantéis contra mí, venid a mí sometidos.
- Paz a ti entre los compañeros de la derecha.
- Y comed de aquello que Allah os da, lícito y bueno; y temed a Allah
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers