Und am Tag, da sich die Stunde erhebt, werden die Übeltäter ganz (30:12)

﴿وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ﴾
[ الروم: 12]

Und am Tag, da sich die Stunde erhebt, werden die Übeltäter ganz verzweifelt sein.

German - Amir Zaidan

Und an dem Tag, wenn die Stunde anschlägt, schweigen die schwer Verfehlenden.

German - Adel Theodor Khoury

Und am Tag, da die Stunde heraufkommt, werden die Übeltäter ganz verzweifelt sein.

Page 405 German transliteration

English - Sahih International

And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.