Sure Nahl Vers 99 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّهُ لَيْسَ لَهُ سُلْطَانٌ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾
[ النحل: 99]
Er hat gewiß keine Macht über diejenigen, die glauben und sich auf ihren Herrn verlassen.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Gewiß, er hat keine Verfügung über diejenigen, die den Iman verinnerlichten und ihrem HERRN gegenüber Tawakkul üben.
German - Adel Theodor Khoury
Er hat keine Macht über diejenigen, die glauben und auf ihren Herrn vertrauen.
Page 278 German transliteration
English - Sahih International
Indeed, there is for him no authority over those who have believed and rely upon their Lord.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Ihr habt ja in ihnen ein schönes Vorbild, und zwar für einen
- Eine Möglichkeit (zu belangen) gibt es nur gegen diejenigen, die dich um
- Soll ich denn einen anderen Schiedsrichter als Allah begehren, wo Er es
- Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Beben
- So führte Er sie als sieben Himmel in zwei Tagen aus und
- Oder besitzen sie (das Wissen über) das Verborgene, so daß sie (es)
- Und ein Fluch folgte ihnen im Diesseits nach und (wird ihnen) am
- Wenn sie auf euch treffen, sind sie euch feind und strecken gegen
- Was Wir an Versen aufheben oder in Vergessenheit geraten lassen - Wir
- Und die Hölle ist wahrlich ihrer aller Verabredung(sort).
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers