Sure Nahl Vers 100 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿إِنَّمَا سُلْطَانُهُ عَلَى الَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُ وَالَّذِينَ هُم بِهِ مُشْرِكُونَ﴾
[ النحل: 100]
Seine Macht erstreckt sich nur über diejenigen, die ihn zum Schutzherrn nehmen und die ihn (Allah) beigesellen.
Surah An-Nahl in DeutschGerman - Amir Zaidan
Seine Verfügung hat er ausschließlich über diejenigen, die ihn als Wali nehmen, und diejenigen, die durch ihn Schirk betreiben.
German - Adel Theodor Khoury
Er hat Macht nur über diejenigen, die ihn zum Freund nehmen und die Ihm (andere) beigesellen.
Page 278 German transliteration
English - Sahih International
His authority is only over those who take him as an ally and those who through him associate others with Allah.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Diejenigen von euch, die sich von ihren Frauen durch den Rückenschwur trennen
- Da werden sie kein Vermächtnis (mehr) hinterlassen können und auch nicht zu
- (Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Weltenbewohner.
- und diejenigen, die wegen der Strafe ihres Herrn besorgt sind,
- "Eßt und trinkt als wohlbekömmlich für das, was ihr früher in den
- Hat denn euer Herr für euch die Söhne erwählt und Sich selbst
- Und Wir schenkten ihnen (etwas) von Unserer Barmherzigkeit, und Wir verliehen ihnen
- Er sagte: "Ja. Und ihr werdet fürwahr zu den Nahegestellten gehören."
- Als Wir dann die Strafe von ihnen hinwegnahmen, da brachen sie sogleich
- außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt,
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Nahl with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Nahl mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Nahl Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب