Sure Al Isra Vers 17 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِن بَعْدِ نُوحٍ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا﴾
[ الإسراء: 17]
Wie viele Geschlechter nach Nuh haben Wir vernichtet! Und es genügt, daß dein Herr die Sünden Seiner Diener wohl kennt und sieht.
Surah Al-Isra in DeutschGerman - Amir Zaidan
Und wie viele Generationen richteten WIR nach Nuh zugrunde! Und dein HERR genügt über die Verfehlungen Seiner Diener als Ein Allkundiger, Allsehender.
German - Adel Theodor Khoury
Und wie viele Generationen nach Noach haben Wir verderben lassen! Dein Herr kennt und sieht die Sünden seiner Diener zur Genüge.
Page 283 German transliteration
English - Sahih International
And how many have We destroyed from the generations after Noah. And sufficient is your Lord, concerning the sins of His servants, as Acquainted and Seeing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und Wir setzten ja Sulaiman der Versuchung aus und setzten eine Gestalt
- Und ihr habt an ihnen Schönes, wenn ihr (sie abends) eintreibt und
- Sag: Wenn der Allerbarmer Kinder hätte, wäre ich der erste derjenigen, die
- Dann wird ihre Ausrede nur sein, daß sie sagen: "Bei Allah, unserem
- Er wird seinem Volk am Tag der Auferstehung vorangehen. Er führt sie
- Ihr kommt ja an ihnen vorbei, bei Tagesanbruch
- Gewiß, diejenigen, die ihren Herrn im Verborgenen fürchten, für sie wird es
- Wir genügen dir (als Schutz) vor den Spöttern,
- Es ist für euch keine Sünde darin, wenn ihr euch von Frauen
- Und er sagte: "Ihr habt euch ja anstatt Allahs nur Götzen genommen
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب