Surah Muminun Aya 100 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿لَعَلِّي أَعْمَلُ صَالِحًا فِيمَا تَرَكْتُ ۚ كَلَّا ۚ إِنَّهَا كَلِمَةٌ هُوَ قَائِلُهَا ۖ وَمِن وَرَائِهِم بَرْزَخٌ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
[ المؤمنون: 100]
Upang ako ay makagawa ng kabutihan sa mga bagay na aking naiwan!” Hindi, ito ay isa lamang salita na kanyang ipinangungusap, at sa likuran nila ay may Barzakh (isang hadlang), hanggang sa Araw na sila ay muling ibabangon
Surah Al-Muminun in Filipinotraditional Filipino
nang sa gayon ako ay gagawa ng maayos sa naiwan ko!" Aba`y hindi! Tunay na ito ay isang salitang siya ay tagapagsabi nito. Mula sa likuran nila ay may isang harang hanggang sa araw na bubuhayin sila
English - Sahih International
That I might do righteousness in that which I left behind." No! It is only a word he is saying; and behind them is a barrier until the Day they are resurrected.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Sa pamamagitan nito (tubig) ay pinahihintulutan Niyang tumubo (at lumaki)
- Ito ang Biyaya ni Allah na Kanyang ipinagkakaloob sa sinumang
- Si Moises ay nagsabi: “Iyan ang ating hinahanap.” Kaya’t sila
- At kung sila ay iyong tatanungin kung sino ang lumikha
- At ito ay hindi isang bagay na paglilibang lamang
- At ang (mga diyus-diyosan) na nakahiratihan nilang pinananalanginan noon ay
- Na wari bang sila ay hindi nanirahan doon! Kaya’t lumayo
- O aking ama ! Katotohanang may dumatal sa akin na
- At si Allah ay nagturing ng isang halimmbawa sa mga
- At sa naghihikahos (na lugmok sa kahirapan)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers