Surah Araf Aya 166 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿فَلَمَّا عَتَوْا عَن مَّا نُهُوا عَنْهُ قُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ﴾
[ الأعراف: 166]
Kaya’t nang sila ay lumagpas na sa mga hangganan ng bagay na ipinagbabawal sa kanila, Kami ay nagwika sa kanila: “Maging unggoy kayo, na kinasusuklaman at itinatakwil.” (Ito ay isang mabigat na babala sa sangkatauhan na sila ay hindi marapat na sumuway sa bagay na ipinag-uutos sa kanila ni Allah, at maging malayo sa bagay na Kanyang ipinagbabawal)
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Kaya noong nagtampalasan sila sa sinaway sa kanila ay nagsabi Kami sa kanila: "Kayo ay maging mga unggoy na ipinagtatabuyan
English - Sahih International
So when they were insolent about that which they had been forbidden, We said to them, "Be apes, despised."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- walang anumang gantimpala ang aking hinihingi sa inyo para rito
- walang anumang tulong ang maibibigay nila sa kanila, gayundin naman,
- “Hindi magtatagal ay inyong maaala-ala kung ano ang aking sinasabi
- Ipinatutupad ba ninyo ang Al-Birr (kabanalan at katuwiran at bawat
- Maliban sa mga piling tagapaglingkod ni Allah (matapat, masunurin, tunay
- Ito’y sa dahilang ang inyong Panginoon ay hindi magwawasak ng
- Tunay ngang ikaw (O Muhammad) ay isinugo Namin sa Katotohanan
- At iyong itindig ang Barko sa ilalim ng Aming Paningin
- Sila ay nagsabi: “o Moises! Maaaring ikaw ang (maunang) maghagis,
- Sa pamamagitan ng Bundok ng Sinai
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب