Surah Muminun Aya 99 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ ارْجِعُونِ﴾
[ المؤمنون: 99]
Hanggang (nang) ang kamatayan ay sumapit sa isa sa kanila (sila na nagtatambal ng kapangkat o karibal kay Allah), siya ay nagsasabi: “Aking Panginoon! Ako ay ibalik Ninyong muli
Surah Al-Muminun in Filipinotraditional Filipino
[Gayon nga] hanggang sa nang dumating sa isa sa kanila ang kamatayan ay nagsabi siya: "Panginoon ko, magpabalik Kayo sa akin
English - Sahih International
[For such is the state of the disbelievers], until, when death comes to one of them, he says, "My Lord, send me back
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Siya (Hakob) ay nagsabi: “Hindi ko siya pasasamahin sa inyo
- Maliban sa ating unang kamatayan, at tayo ba ay hindi
- At sila na nagsisikap laban sa Aming Ayat (mga tanda,
- At huwag maging katulad niya na nagtatastas ng sinulid na
- Isang Qur’an sa (wikang) Arabik na walang anumang kalihisan (dito),
- Ipagbadya (o Muhammad): “Ako ay isa lamang tao na katulad
- (Ang mga tao) ay nagpabulaan sa lahat ng Aming mga
- Kayo ba ang nagpamalisbis nito mula sa mga ulap o
- At katakutan ninyo ang Apoy, na inihanda sa mga hindi
- At sila ay tinulungan Namin, at sila ay nagsipagtagumpay
Quran surahs in Filipino :
Download surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



