Surah Araf Aya 126 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا تَنقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا ۚ رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ﴾
[ الأعراف: 126]
At ikaw ay gumagawa lamang ng paghihiganti sa amin sapagkat kami ay nanampalataya sa Ayat (mga katibayan, kapahayagan, aral, tanda, atbp.) ng aming Panginoon nang ito ay sumapit sa amin! Aming Panginoon! diligan Mo po kami ng pagtitiyaga, at papangyarihin Ninyong mamatay kami na mga Muslim.”
Surah Al-Araf in Filipinotraditional Filipino
Hindi ka naghiganti sa amin kundi dahil sumampalataya kami sa mga tanda ng Panginoon namin noong dumating ang mga ito sa amin. Panginoon namin, magbuhos Ka sa amin ng pagtitiis at magpapanaw Ka sa amin bilang mga Muslim
English - Sahih International
And you do not resent us except because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, pour upon us patience and let us die as Muslims [in submission to You]."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Akoayisangmapagkakatiwalaang Tagapagbalita sa inyo
- Sila ay humahangos (sa kanilang) unahan na ang mga leeg
- Kaya’t inihagis nila ang kanilang mga lubid at kanilang mga
- Si Allah ay nangako sa inyo na mga sumasampalataya, at
- o kayong nagsisisampalataya! Sinuman sa lipon ninyo ang tumalikod sa
- Kaya’t alin sa mga kaloob na ito ng inyong Panginoon
- At alalahanin nang si Moises ay manalangin (dahil sa pangangailangan)
- Sila yaong hindi sumasampalataya (sa Kaisahan ni Allah at sa
- o nagturing ba sila ng iba pang mga diyos upang
- At kung kayo ay susunod sa karamihan sa kanila na
Quran surahs in Filipino :
Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers