Surah Yusuf Aya 33 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ﴾
[ يوسف: 33]
Kanyang (Hosep) ipinagbadya: “O aking Panginoon! Ang kulungan ay higit kong mamatamisin kaysa sa bagay na ako ay kanilang inaanyayahan. Malibang Inyong hadlangan ang kanilang hangarin sa akin, ako ay mahihilig na marahuyo sa kanila at mapapabilang sa mga mangmang.”
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi siya: "Panginoon ko, ang bilangguan ay higit na kaibig-ibig sa akin kaysa sa inaanyaya nila sa akin. Kung hindi Ka maglilihis palayo sa akin ng pakana nila, mahahalina ako sa kanila at ako ay magiging kabilang sa mga mangmang
English - Sahih International
He said, "My Lord, prison is more to my liking than that to which they invite me. And if You do not avert from me their plan, I might incline toward them and [thus] be of the ignorant."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Na susunod sa aking yapak at magmamana rin sa lahi
- Hindi baga nila nalalaman na si Allah ay tumatanggap sa
- At ipinaranas Niya sa inyo ang gabi at liwanag (maghapon),
- (Ay sasakanya ang pagbati): Sumainyo ang kapayapaan at kapanatagan mula
- O kayong sumasampalataya! Kung ang isang mapaghimagsik at makasalanang tao
- At alalahanin si Ismail, Elisha at Dhul-Kifl; ang bawat isa
- Datapuwa’t tayo ay mga nananahan dito na nakahanda at ganap
- Siya na tumatalima sa Tagapagbalita (Muhammad), ay katotohanang tumatalima kay
- Sila ay nagsasabi: “O Hud! Wala kang katibayan na inihantad
- Sa Halamanan ng Kaligayahan (Paraiso)
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers