Sura Yusuf Verso 33 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ﴾
[ يوسف: 33]
Dijo: Señor mío! Prefiero la cárcel antes que aquello a lo que me invitan, pero si no alejas de mí sus artimañas cederé ante ellas y seré de los ignorantes.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijo [José]: "¡Señor mío! Prefiero la cárcel a caer en lo que éstas mujeres me proponen; pero si no apartas de mí su acoso, cederé a sus encantos y cometeré una estupidez".
Noor International Center
33. (José) invocó a Al-lah diciendo: «Señor!, prefiero la cárcel a lo que me piden; y si no apartas de mí lo que traman, cederé y seré de los ignorantes».
English - Sahih International
He said, "My Lord, prison is more to my liking than that to which they invite me. And if You do not avert from me their plan, I might incline toward them and [thus] be of the ignorant."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Los que quieran la vida del mundo y su esplendor les pagaremos en ella por
- En realidad lo que adoráis fuera de Allah sólo son ídolos y estáis creando una
- Es que no ven que hemos creado para ellos, como parte de lo que Nuestras
- Vosotros que creéis! No toméis como amigos aliados a aquéllos de los que recibieron el
- Y mientras el Corán se esté recitando, prestad atención y callad, tal vez obtengáis misericordia.
- Desprenderá chispas como alcázares,
- Y cómo hacerte saber qué es la cuesta?
- Sin embargo, no es sino un recuerdo para los mundos.
- Di: Quién os provee desde el cielo y la tierra? Quién tiene en Su poder
- Y ya destruimos antes a vuestros congéneres. Habrá alguien que recapacite?
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers