Sure Yusuf Vers 33 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ ۖ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ﴾
[ يوسف: 33]
Er sagte: "Mein Herr, das Gefängnis ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern. Und wenn Du ihre List von mir nicht abwendest, werde ich mich zu ihnen hingezogen fühlen und zu den Toren gehören."
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "HERR! Das Gefängnis ist mir lieber als das, wozu sie mich auffordern. Und wenn DU ihre List von mir nicht abwendest, neige ich sonst zu ihnen und gehöre dann zu den Unfug-Treibenden."
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Mein Herr, mir ist das Gefängnis lieber als das, wozu sie mich auffordern. Und wenn du ihre List von mir nicht abwehrst, werde ich mich zu ihnen hingezogen fühlen und einer der Törichten sein.»
Page 239 German transliteration
English - Sahih International
He said, "My Lord, prison is more to my liking than that to which they invite me. And if You do not avert from me their plan, I might incline toward them and [thus] be of the ignorant."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- Und was immer ihr an Spenden ausgebt oder als Gelübde gelobt, Allah
- Segensreich ist Derjenige, in Dessen Hand die Herrschaft ist, und Er hat
- und einer (jeden) Seele und Dem, Der sie zurechtgeformt hat
- Siehst du nicht die führende Schar von den Kindern Isra'ils nach Musa,
- Sag: Ich ermahne euch nur zu einem: daß ihr euch zu zweit
- so: Friede sei dir von den Gefährten der rechten Seite.
- Sag: Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch. Gewiß, Er kennt
- Gewiß, was euch versprochen wird, wird sicher hereinbrechen.
- Wir haben den Menschen ja in schönster Gestaltung erschaffen,
- Als ihr auf der näheren Talseite wart, sie auf der ferneren Talseite
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers