Surah Maidah Aya 43 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِندَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ﴾
[ المائدة: 43]
Datapuwa’t paanong nangyari na sila ay lumapit sa iyo tungo sa pagpapasya, samantalang sila ay may Torah (mga Batas), na naririto ang maliwanag na pasya ni Allah; ngunit kahit na nang makaraan ito, sila ay nagsitalikod sapagkat sila ay hindi (tunay) na sumasampalataya
Surah Al-Maidah in Filipinotraditional Filipino
Papaanong nagpapahatol sila sa iyo samantalang taglay nila ang Torah na naroon ang kahatulan ni Allāh, pagkatapos tatalikod sila nang matapos niyon. Ang mga iyon ay hindi ang mga mananampalataya
English - Sahih International
But how is it that they come to you for judgement while they have the Torah, in which is the judgement of Allah? Then they turn away, [even] after that; but those are not [in fact] believers.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Hindi baga ninyo nalalaman na si Allah ang nakakabatid ng
- Datapuwa’t ang iyong pamayanan (O Muhammad) ay nagtakwil dito (sa
- At ang mga hindi sumasampalataya ay magkakatuwang sa isa’t isa,
- At ginawa Niya ang buwan bilang liwanag doon at ng
- Nang aming itinuring kayo (mga huwad na diyos) bilang kapantay
- Maliban sa mga sumasampalataya (sa Islam at sa Kaisahan ni
- Kay Allah ang pag-aangkin ng kapamahalaan ng kalangitan at kalupaan.
- Na gumagawa ng mga katampalasanan sa kalupaan at tumatangging magbagong
- (Ito ang Aming) Sunna (panuntunan o paraan) sa mga Tagapagbalita
- (At sapagkat itinakwil nila ang Mensahe ni Allah), sila ay
Quran surahs in Filipino :
Download surah Maidah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maidah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maidah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers