Surah Anam Aya 53 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ﴾
[ الأنعام: 53]
Kaya’t Aming sinubukan ang ilan sa kanila na kasama pa ang iba, upang sila ay makapagsabi: “Sila ba ang (mga dukhang sumasampalataya) na higit na biniyayaan ni Allah sa aming lipon? Hindi baga talastas na mabuti ni Allah kung sino ang mga may damdamin ng pasasalamat?”
Surah Al-Anam in Filipinotraditional Filipino
Gayon Kami tumukso sa ilan sa kanila sa pamamagitan ng iba pa upang magsabi sila: "Ang mga ito ba ay nagmagandang-loob si Allāh sa kanila sa gitna namin?" Hindi ba si Allāh ay higit na maalam sa mga tagapagpasalamat
English - Sahih International
And thus We have tried some of them through others that the disbelievers might say, "Is it these whom Allah has favored among us?" Is not Allah most knowing of those who are grateful?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Katotohanang si Allah ay nakarinig (at nakatanggap) ng pangungusap ng
- Ang bawat tao (kaluluwa) ay makakalasap ng kamatayan, at kayo
- Kaya’t ipinadala Namin ang ganitong inspirasyon sa ina ni Moises:
- At Aming inilatag ang (maaliwalas) na kalupaan. Pagmasdan kung paano
- Maikukubli nila (ang kanilang krimen) sa mga tao, datapuwa’t hindi
- Sa pamamagitan ng katanghalian (matapos ang maluwalhating sikat ng umaga)
- Hindi baga nila napagmamasdan kung paano Namin nilikha sa kanila;
- Aming ibinigay kay Moises ang Aklat at Aming sinundan siya
- Katotohanan, ang Salita (ng kaparusahan) ay ganap na naging totoo
- At (ang lahat) ng Pinakamagagandang Pangalan ay angkin ni Allah,
Quran surahs in Filipino :
Download surah Anam with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anam mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anam Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers