Surah Yusuf Aya 86 , Filipino translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ يوسف: 86]
Siya ay nagsabi: “Ako ay dumaraing lamang kay Allah sa aking pamimighati at pagkalumbay, at nababatid ko mula kay Allah ang hindi ninyo nalalaman
Surah Yusuf in Filipinotraditional Filipino
Nagsabi siya: "Naghihinaing lamang ako ng dalamhati ko at lungkot ko kay Allāh at nakaaalam ako mula kay Allāh ng hindi ninyo nalalaman
English - Sahih International
He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Filipino
- Tunay ngang ikaw (O Muhammad) ay isinugo Namin sa Katotohanan
- At ipinagtagubilin Namin sa tao (na maging mabuti at masunurin)
- At hindi baga nila napagmamasdan na Aming itinataboy ang tubig
- Katotohanan, sila na matimtiman sa kabutihan; kung ang isang masamang
- At sa mga oras ng bukang liwayway, sila ay (natagpuan)
- Sila na nagtatakwil ng Aming Ayat (mga katibayan, kapahayagan, aral,
- Siya (Abraham) ay nagsabi: “Kayo ba ay naririnig nila, kung
- At kung ang Aming maliliwanag na Ayat (mga Talata, aral,
- Kaya’t nanikluhod siya sa kanyang Panginoon (na nagsasabi): “Ako ay
- Tunay nga! Aming tinawag upang magpatotoo ang Mawaqi (ang paglubog
Quran surahs in Filipino :
Download surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers