Sura Yusuf Verso 86 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ يوسف: 86]
Dijo: Yo sólo me lamento de mi dolor y de mi pena ante Allah y sé de Allah lo que no sabéis.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijo [Jacob]: "Solo me quejo a Dios en mi lamento y mi dolor, y sé de Dios lo que ustedes no saben.
Noor International Center
86. (El padre) contestó: «Solo me quejo de mi angustia y de mi penaante Al-lah, y sé de Él lo que vosotros no sabéis.
English - Sahih International
He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Los creyentes y las creyentes son amigos aliados unos de otros, ordenan lo reconocido como
- Hombres! Vosotros sois los que necesitáis de Allah mientras que Allah es Rico, en Sí
- Acaso quien se entrega a la adoración en las horas de la noche, postrado y
- Es verdad, Allah ordena la justicia, la excelencia y dar a los parientes próximos; y
- Pero adoran, fuera de Allah, a quienes no tienen poder para darles ninguna provisión ni
- Espera con paciencia el juicio de tu Señor porque realmente tu estás bajo Nuestros ojos.Y
- De ésos Allah sabe lo que tienen en el corazón. Así pues, mantente apartado de
- O es que creen los que tienen una enfermedad en su corazón que Allah no
- Dijeron: Eh tú, mago!, pide por nosotros a tu Señor en virtud de lo que
- En este mundo les siguió una maldición y así será en el Día del Levantamiento.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers