Sura Yusuf Verso 86 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ يوسف: 86]
Dijo: Yo sólo me lamento de mi dolor y de mi pena ante Allah y sé de Allah lo que no sabéis.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dijo [Jacob]: "Solo me quejo a Dios en mi lamento y mi dolor, y sé de Dios lo que ustedes no saben.
Noor International Center
86. (El padre) contestó: «Solo me quejo de mi angustia y de mi penaante Al-lah, y sé de Él lo que vosotros no sabéis.
English - Sahih International
He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Los que fueron pacientes y se confiaron en su Señor.
- levantando una polvareda
- Pero durante la ausencia de Musa, su gente se hizo, a partir de las joyas
- Pero inspiramos a Musa: Arroja tu vara! Y se tragó lo que habían falseado.
- A cada comunidad le hemos dado unos ritos que debe cumplir; que no te discutan
- Cuando al Loto lo cubrió lo que lo cubrió.
- Y en cualquier dirección por la que salgas, vuelve tu rostro hacia la Mezquita Inviolable.Y
- Dijo: Yo sólo soy el mensajero de tu Señor para concederte un niño puro.
- Verdaderamente aquéllos de entre los que creen que aman que se propague la indecencia, tendrán
- Reconocen las bendiciones de Allah pero después las niegan.La mayoría de ellos son ingratos.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers