Sure Yusuf Vers 86 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ يوسف: 86]
Er sagte: "Ich klage meinen unerträglichen Kummer und meine Trauer nur Allah (allein), und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Nur ALLAH klage ich meinen Kummer und meine Trauer. Und ich weiß von ALLAH, was ihr nicht wisst.
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Ich klage ja meinen Kummer und meine Trauer Gott allein, und ich weiß von Gott, was ihr nicht wißt.
Page 245 German transliteration
English - Sahih International
He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, und sie, die sie
- Diejenigen, die ungläubig sind, behaupten, daß sie nicht auferweckt werden. Sag: Aber
- Erst dann, als die Gesandten die Hoffnung aufgegeben hatten und sie meinten,
- in der jede weise Angelegenheit einzeln entschieden wird
- Wir haben sie geprüft, wie Wir die Besitzer des Gartens prüften, als
- Allah preist (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde
- Was nun diejenigen angeht, die unglücklich sind, so werden sie dann im
- Das sind diejenigen, gegen die das Wort unvermeidlich fällig geworden war, unter
- daß sein Bemühen gesehen werden wird,
- (Alles) Lob gehört Allah, Der das Buch (als Offenbarung) auf Seinen Diener
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers