Sure Yusuf Vers 86 , Deutsch translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ يوسف: 86]
Er sagte: "Ich klage meinen unerträglichen Kummer und meine Trauer nur Allah (allein), und ich weiß von Allah her, was ihr nicht wißt.
Surah Yusuf in DeutschGerman - Amir Zaidan
Er sagte: "Nur ALLAH klage ich meinen Kummer und meine Trauer. Und ich weiß von ALLAH, was ihr nicht wisst.
German - Adel Theodor Khoury
Er sagte: «Ich klage ja meinen Kummer und meine Trauer Gott allein, und ich weiß von Gott, was ihr nicht wißt.
Page 245 German transliteration
English - Sahih International
He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah that which you do not know.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Deutsch
- und da die Berge versetzt und dann zu einer Luftspiegelung werden.
- Gewiß, diejenigen, die mit Unseren Zeichen abwegig umgehen, sind Uns nicht verborgen.
- Schau, wie sie gegen sich selbst lügen und (wie) ihnen das entschwunden
- Gewiß, dein Herr gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemißt
- Wie schlimm ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben: daß sie
- Aber wie viele Geschlechter vernichteten Wir vor ihnen, die besser an Ausstattung
- worauf du weder eine Vertiefung noch Erhebung siehst.
- Oder sagen sie: "Er leidet an Besessenheit?" Nein! Vielmehr kam er zu
- Wehe jedem Stichler und Nörgler,
- Sie werden, was sie wollen, darin haben. Und bei Uns ist noch
Quran Surah in Deutsch :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers