Pelo convênio dos coraixitas, (106:1)

﴿لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ﴾
[ قريش: 1]

Pelo convênio dos coraixitas,

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Por causa do pacto dos Quraich,

Spanish - Noor International

1. (Sorpréndete junto con los creyentes, oh, Muhammad!) de las gracias a las que está acostumbrada la tribu de los Quraish[1189].

[1189] Algunos exégetas opinan que esta sura es una continuación de la anterior y, por lo tanto, podría entenderse que lo que Al-lah hizo con la gente del elefante fue para garantizar la seguridad de la que gozaban los Quraish, la tribu más importante de La Meca a la que pertenecía el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, quienes eran grandes mercaderes y eran respetados por las tribus de los alrededores.

English - Sahih International

For the accustomed security of the Quraysh -