Sura Quraysh Verso 1 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Quraysh Verso 1 in arabic text(Quraysh).
  
   
Verso 1 from Surah Quraysh

﴿لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ﴾
[ قريش: 1]

Pelo convênio dos coraixitas,

Surah Quraysh in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Por causa do pacto dos Quraich,

Spanish - Noor International


1. (Sorpréndete junto con los creyentes, oh, Muhammad!) de las gracias a las que está acostumbrada la tribu de los Quraish[1189].

[1189] Algunos exégetas opinan que esta sura es una continuación de la anterior y, por lo tanto, podría entenderse que lo que Al-lah hizo con la gente del elefante fue para garantizar la seguridad de la que gozaban los Quraish, la tribu más importante de La Meca a la que pertenecía el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, quienes eran grandes mercaderes y eran respetados por las tribus de los alrededores.

English - Sahih International


For the accustomed security of the Quraysh -

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 1 from Quraysh


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Àqueles que não crêem na outra vida aplica-se a pior similitude. A Deus, aplica-se a
  2. Por ordem Nossa, porque enviamos (a revelação).
  3. Quantas gerações, anteriores a eles aniquilamos! São eles mais opulentos e de melhor aspecto?
  4. E diziam: Acaso, temos de abandonar as nossas divindades, por causa de um poeta possesso?
  5. Ou possuís, acaso, a Nossa promessa formal, até ao Dia da Ressurreição, de conseguirdes tudo
  6. Quando se encontram com os fiéis, declaram: Cremos! Porém, quando se reúnem entre si, dizem:
  7. Ó fiéis, temei a Deus e abandonai o que ainda vos resta da usura, se
  8. E os recompensamos com a Nossa misericórdia, e lhes garantimos honra e a língua veraz.
  9. A vida terrena é tão-somente jogo e diversão. Porém, se crerdes e fordes tementes, Deus
  10. Foram mensageiros alvissareiros e admoestadores, para que os humanos não tivessem argumento algum ante Deus,

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Quraysh with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Quraysh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Quraysh Complete with high quality
Surah Quraysh Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Quraysh Bandar Balila
Bandar Balila Surah Quraysh Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Quraysh Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Quraysh Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Quraysh Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Quraysh Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Quraysh Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Quraysh Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Quraysh Fares Abbad
Fares Abbad Surah Quraysh Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Quraysh Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Quraysh Al Hosary
Al Hosary Surah Quraysh Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Quraysh Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, October 2, 2026

Please remember us in your sincere prayers