Sura Quraysh Verso 1 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ﴾
[ قريش: 1]
Por la Alianza de los Quraysh.
Sura Quraysh in SpanishSpanish Translation - Garcia
Le proporcioné seguridad a [la tribu de] Quraish,
Noor International Center
1. (Sorpréndete junto con los creyentes, oh, Muhammad!) de las gracias a las que está acostumbrada la tribu de los Quraish[1189].
[1189] Algunos exégetas opinan que esta sura es una continuación de la anterior y, por lo tanto, podría entenderse que lo que Al-lah hizo con la gente del elefante fue para garantizar la seguridad de la que gozaban los Quraish, la tribu más importante de La Meca a la que pertenecía el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, quienes eran grandes mercaderes y eran respetados por las tribus de los alrededores.
English - Sahih International
For the accustomed security of the Quraysh -
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- De gran frondosidad.
- Él es quien hace descender sobre Su siervo signos clarificadores para sacaros de las tinieblas
- pero al verlo dijeron: Nos hemos perdido!.
- Y es cierto que tu Señor sabe lo que sus pechos esconden y lo que
- Dijo: Mi Señor conoce mejor lo que hacéis.
- Pero los que hicisteis el mal alejaos hoy.
- Sin embargo, beneficiaros de lo que hayáis obtenido como botín de guerra que sea lícito
- Y es verdad que Nuestros ejércitos fueron vencedores.
- Su cuenta no incumbe sino a mi Señor, si fuerais conscientes.
- Y dijimos: Id a la gente que niega la verdad de Nuestros signos! Los aniquilamos
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Quraysh with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Quraysh mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Quraysh Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers