Sura shura Verso 20 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ﴾
[ الشورى: 20]
Quem anelar a recompensa de outra vida tê-la-á aumentada; em troca, a quem preferir a recompensa da vida terrena, também lhe concederemos algo dela; porém, não participara (da bem-aventurança) da outra vida.
Surah Ash_shuraa in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
A quem deseja as searas da Derradeira Vida, acrescentamo-Ihe suas searas. E a quem deseja as searas da vida terrena, concedemo-Ihe algo dela, e não terá, na Derradeira Vida, porção alguma.
Spanish - Noor International
20. Quien quiera la recompensa de la otra vida, la obtendrá multiplicada con creces; y quien quiera (solamente) los bienesde esta vida mundanal, los obtendrá, y no tendrá su recompensa en la vida eterna.
English - Sahih International
Whoever desires the harvest of the Hereafter - We increase for him in his harvest. And whoever desires the harvest of this world - We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Ó Mensageiro, proclama o que te foi revelado por teu Senhor, porque se não o
- Perante Deus, de nada lhes valerão os seus bens, nem os seus filhos e serão
- Tal é a benignidade de Deus. E basta Deus, Que é Sapientíssimo.
- E, então, ter-lhes-íamos concedido a Nossa magnífica recompensa.
- De sorte que não se prostram diante de Deus, Que descobre o obscuro nos céus
- Em vez de Deus, e conduzi-os até à senda do inferno!
- Disseram: Não sois senão seres como nós, sendo que o Clemente nada revela que seja
- E (as cidades) constituem um exemplo à beira da estrada (que permanece indelével até hoje
- Mas Deus os preservará do mal daquele dia, e os receberá com esplendor e júbilo;
- E recordar-te de quando Deus disse: Ó Jesus, filho de Maria! Foste tu quem disseste
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah shura with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers