Sura Hajj Verso 29 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ لْيَقْضُوا تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا بِالْبَيْتِ الْعَتِيقِ﴾
[ الحج: 29]
Que logo se higienizem, que cumpram os seus votos e que circungirem a antiga Casa.
Surah Al-Hajj in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Em seguida, que se asseiem, e que sejam fiéis a seus votos, e que circundem a Casa Antiga.
Spanish - Noor International
29. »Después, que completen los ritos obligatorios restantes[628], que cumplan sus promesas con Al-lah(acerca de sacrificarun animal)y que circunvalen la Antigua Casa (la Kaaba)[629](como acto de adoración).
[628] Como rasurarse la cabeza (los hombres) o abandonar las ropas del ihram (o estado de consagración) (ver la nota de la aleya 196 de la sura 2). [629] Se refiere a la circunvalación o tawaf principal de la peregrinación (tawaf al ifadah), que tiene lugar el día después del sacrificio del cordero (‘Id Al Adha).
English - Sahih International
Then let them end their untidiness and fulfill their vows and perform Tawaf around the ancient House."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.
- Para o vosso uso e do vosso gado.
- (Que lhes disse): Entregai-me os servos de Deus, porque sou um fidedigno mensageiro, para vós.
- Já sabeis o que ocorreu àqueles, dentre vós, que profanaram o sábado; a esses dissemos:
- Para que te demonstremos alguns dos Nossos maiores portentos.
- Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás.
- Entre os fiéis, há homens que cumpriram o que haviam prometido, quando da sua comunhão
- Deus prometeu aos fiéis que praticam o bem uma indulgência e uma magnífica recompensa.
- Sabei que sou, para vós, um fidedigno mensageiro.
- Dia esse em que ouvirão verdadeiramente o estrondo; tal será o dia da Ressurreição!
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers