Sura Anfal Verso 61 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنفال: 61]
Se eles se inclinam à paz, inclina-te tu também a ela, e encomenda-te a Deus, porque Ele é o Oniouvinte, oSapientíssimo.
Surah Al-Anfal in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, se eles se inclinam à paz, inclina-te também, a ela, e confia em Allah. Por certo, Ele é O Oniouvinte, O Onisciente.
Spanish - Noor International
61. Y si se inclinan por la paz, inclínate también por ella (oh, Muhammad!) y deposita tu confianza en Al-lah. Ciertamente, Él es el Oyente (de todas las cosas) y el Omnisciente.
English - Sahih International
And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Dize-lhes (mais): Não sou um inovador entre os mensageiros, nem sei o que será de
- E desencadeamos sobre eles uma tempestade. Repara, pois, qual foi o destino dos pecadores!
- E quanto te dissemos: Teu Senhor abrange toda a humanidade. A visão que te temos
- O exemplo de Jesus, ante Deus, é idêntico ao de Adão, que Ele criou do
- Retorna aos teus! Em verdade, atacá-los-emos com exércitos que não poderão enfrentar, e os expulsaremos,
- Tolera, pois, tudo quanto te dizem, e celebra os louvores do teu Senhor, antes do
- E foi dito: Ó terra, absorve as tuas águas! Ó céu, detém-te! E as águas
- E toda a ação, pequena ou grande, está registrada.
- Disseram: Ai de nós, que temos sido transgressores!
- Ele (Alcorão) é uma Mensagem para ti e para o teu povo, e sereis interrogados.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers