Sura zariyat Verso 47 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ﴾
[ الذاريات: 47]
E construímos o firmamento com poder e perícia, e Nós o estamos expandindo.
Surah Adh-Dhariyat in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E o céu, edificamo-lo com vigor e, por certo, somos Nós Que o estamos ampliando.
Spanish - Noor International
47. Y con Nuestro poder construimos (sólidamente) el cielo y lo estamos expandiendo[970].
[970] La continua expansión del universo es uno de los conocimientos científicos actuales que no podía saberse en tiempos del profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—. No fue hasta 1929 que el astrónomo Hubble descubrió con su telescopio que las galaxias y las estrellas están en constante movimiento, separándose cada vez más las unas de las otras. Con anterioridad al siglo XX, se creía que la naturaleza del espacio era constante, sin cambios, y que este no tenía comienzo.
English - Sahih International
And the heaven We constructed with strength, and indeed, We are [its] expander.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Sabei que a estabelecemos como prova para os iníquos.
- Em verdade, aqueles a quem predestinamos o Nossos bem, serão afastados disso.
- Que depositamos em um lugar seguro,
- Dizem: Deus teve um filho! Glorificado seja Deus; Ele é Opulento; Seu é tudo quanto
- Não invocam, em vez d'Ele, a não ser deidades femininas, e, com isso invocam o
- Inquiriu (o Faraó): E que aconteceu às gerações passadas?
- E afirmaram: Os nossos corações estão insensíveis a isso a que nos incitas; os nosso
- E se alguma de vossas esposas fugir para os incrédulos, e depois tiverdes acesso (a
- Então, ambos se puseram a andar, até embarcarem em um barco, que o desconhecido perfurou.
- Ó fiéis, aqueles dentre vós que renegarem a sua religião, saibam que Deus os suplantará
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah zariyat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah zariyat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter zariyat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers