Sura Hujurat Verso 5 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ الحجرات: 5]
Mas, se aguardassem pacientemente, até que tu saísses ao seu encontro, seria muito melhor para eles. Deus é Ingulgente, Misericordiosíssimo.
Surah Al-Hujuraat in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, se eles pacientassem, até que tu saísses a seu encontro, ser-Ihes-ia melhor. E Allah é Perdoador, Misericordiador.
Spanish - Noor International
5. Y si fueran pacientes y esperaran hasta que salieras a su encuentro, sería mejor para ellos; y Al-lah es Indulgente y Misericordioso.
English - Sahih International
And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- A família do Faraó recolheu-o, para que viesse a ser, para os seus membros, um
- Que tu és dos mensageiros,
- Dizendo: Certamente, eles são um pequeno bando,
- Porém a ninguém se concederá isso, senão aos tolerantes, e a ninguém se concederá isso,
- E se apressaram em lhes seguirem os rastros.
- Sua saudação, no dia em que comparecerem ante Ele, será: Paz! E está-lhes destinada uma
- No dia em que Ele congregar todos (e disser): Ó assembléia de gênios, já seduziste
- Respondeu-lhe: Considera-te entre os tolerados!
- Dize-lhes: Não reparais nas divindades que invocais em vez de Deus? Mostrai-me o que criaram
- E quem rejeitaria o credo de Abraão, a não ser o insensato? Já o escolhemos
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Hujurat with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Hujurat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hujurat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers