Sura Hujurat Verso 5 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ الحجرات: 5]
Más les valdría esperar pacientemente a que salieras ante ellos. Y Allah es Perdonador y Compasivo.
Sura Al-Hujuraat in SpanishSpanish Translation - Garcia
Mejor sería que esperaran pacientemente hasta que tú salgas; pero [sepan que] Dios es Absolvedor, Misericordioso.
Noor International Center
5. Y si fueran pacientes y esperaran hasta que salieras a su encuentro, sería mejor para ellos; y Al-lah es Indulgente y Misericordioso.
English - Sahih International
And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allah is Forgiving and Merciful.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Cuando los ángeles que se ocupan de él escriben, sentados a su derecha y a
- Y diles a los que no creen: Actuad en consecuencia con vuestra posición que nosotros
- (dijo Nuh:) Ellos han extraviado a muchos: No acrecientes a los injustos sino en extravío!
- Allah os prescribe acerca de (la herencia de) vuestros hijos: al varón le corresponde la
- Y pregúntales por la ciudad que se encontraba a orillas del mar, cuando transgredieron el
- De no haber sido por la firmeza que te dimos no hubiera faltado mucho para
- Con la excepción de la familia de Lut a los que salvaremos a todos,
- Es cierto que vamos en filas.
- No es propio de un profeta tomar prisioneros antes de haber combatido con insistencia en
- Acaso estabais allí, presentes, cuando le vino la muerte a Yaqub? Cuando dijo a sus
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Hujurat with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Hujurat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hujurat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers