Para que Deus lhes absolva o pior de tudo quanto tenham cometido (39:35)

﴿لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ الزمر: 35]

Para que Deus lhes absolva o pior de tudo quanto tenham cometido e lhes pague a sua recompensa, de acordo com omelhor que tiverem feito.

Portuguese Translation - Helmy Nasr

Para que Allah remisse o mal que fizeram, e os recompensasse com prêmio melhor que aquilo que faziam.

Spanish - Noor International

35. Al-lah perdonará las malas acciones que hayan realizado y los recompensará según sus mejores obras.

English - Sahih International

That Allah may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.