Sura TaHa Verso 7 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى﴾
[ طه: 7]
Não é necessário que o homem levante a voz, porque Ele conhece o que é secreto e ainda o mais oculto.
Surah Ta-Ha in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, se alteias o dito, por certo, Ele sabe o segredo e o mais recôndito ainda.
Spanish - Noor International
7. Y no es necesario que alces la voz (en tus alabanzas y súplicas a tu Señor), pues Él conoce los secretos y lo que está aun más oculto[570].
[570] Al-lah conoce lo que uno mismo se dice para sí y lo que piensa aunque no llegue a expresar sus pensamientos.
English - Sahih International
And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Que estão descuidados, submersos na confusão!
- Em verdade, quando as águas transbordaram, levamo-vos na arca.
- Seu é tudo quanto existe nos céus e quanto há na terra, porque é Opulento,
- E quando chegou à aguada de Madian, achou nela um grupo de pessoas que dava
- Emulai-vos em obter a indulgência do vosso Senhor e um Paraíso, cuja amplitude é igual
- Muitos tomam conhecimento da graça de Deus, e em seguida a negam, porque a sua
- Tais são aqueles dos quais aceitamos o melhor do que têm feito, e lhes absolvemos
- Quanto àquele que anela o comparecimento ante Deus, saiba que certamente o destino prefixado, por
- E se concedemos vida longa a alguém reverter-lhe-emos a natureza: não o compreendem?
- Para que a percorrêsseis por amplos caminhos.
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers