Sura TaHa Verso 7 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى﴾
[ طه: 7]
Y hables en voz alta... (o no), Él conoce lo secreto y aún más que eso.
Sura Ta-Ha in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dios conoce lo que pronuncias en voz alta, las confidencias que dices en voz baja y lo que está aún más oculto [los pensamientos].
Noor International Center
7. Y no es necesario que alces la voz (en tus alabanzas y súplicas a tu Señor), pues Él conoce los secretos y lo que está aun más oculto[570].
[570] Al-lah conoce lo que uno mismo se dice para sí y lo que piensa aunque no llegue a expresar sus pensamientos.
English - Sahih International
And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Para el Día de la Distinción.
- Sin que veas ningún altibajo en ellas.
- Si sufrís una herida, ellos también sufrieron una herida similar. Así es como alternamos los
- Y dirán: Si hubiéramos escuchado o hubiéramos tenido juicio, no estaríamos entre los compañeros del
- Dijeron: Tú no eres mas que un hechizado,
- Les aseguró jurándoles: Realmente soy un consejero para vosotros.
- la cual sólo comerán los que transgredieron.
- en los Jardines del Deleite.
- Fue así que lo vio en el claro horizonte
- Les hemos puesto a prueba como hicimos con los dueños del vergel cuando juraron que
Quran Sura in Spanish :
Download Sura TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers