Sura TaHa Verso 7 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى﴾
[ طه: 7]
Y hables en voz alta... (o no), Él conoce lo secreto y aún más que eso.
Sura Ta-Ha in SpanishSpanish Translation - Garcia
Dios conoce lo que pronuncias en voz alta, las confidencias que dices en voz baja y lo que está aún más oculto [los pensamientos].
Noor International Center
7. Y no es necesario que alces la voz (en tus alabanzas y súplicas a tu Señor), pues Él conoce los secretos y lo que está aun más oculto[570].
[570] Al-lah conoce lo que uno mismo se dice para sí y lo que piensa aunque no llegue a expresar sus pensamientos.
English - Sahih International
And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Y recuerda a tu Señor en ti mismo, humilde, con temor de Él y sin
- Y detenedlos que van a ser preguntados.
- Pero no! No ha cumplido lo que Él le ordenó.
- Cuando pensábamos que ni los hombres ni los genios eran capaces de decir mentiras contra
- El día en que salgan apresuradamente de las tumbas como si corrieran hacia una meta.
- Allah es el Creador de todas las cosas y el Protector de todo ello.
- Él es Allah, Quien no hay dios sino Él, el Rey, el Purísimo, la Paz,
- Es verdad que te hemos inspirado al igual que inspiramos a Nuh y los profetas
- Y di a las creyentes que bajen la mirada y guarden sus partes privadas, y
- Y si se separan, Allah los enriquecerá a ambos con parte de Su holgura; Allah
Quran Sura in Spanish :
Download Sura TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers