Sura Araf Verso 96 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾
[ الأعراف: 96]
Mas, se os moradores das cidades tivessem acreditado (em Deus) e O tivessem temido, tê-los-íamos agraciado com asbênçãos dos céus e da terra. Porém, como rejeitaram (a verdade), arrebatamo-los pelo que lucravam.
Surah Al-Araf in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E, se os habitantes das cidades houvessem crido e houvessem sido piedosos, haver-lhes-íamos facultado bênçãos do céu e da terra; mas desmentiram os Mensageiros; então, apanhamo-los pelo que cometiam.
Spanish - Noor International
96. Y si los habitantes de las ciudades que castigamos hubiesen creído y temido a Al-lah, les habríamos concedido las bendiciones del cielo y de la tierra; pero desmintieron (a Nuestros mensajeros) y los castigamos por lo que cometieron.
English - Sahih International
And if only the people of the cities had believed and feared Allah, We would have opened upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning."
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Pensaram, acaso, os incrédulos tomar Meus servos por protetores, em vez de Mim? temos destinado
- O próprio Lúcifer confirmou que havia pensado certo a respeito deles - eles o seguiram,
- Dize-lhes: Quereis que vos inteire de quem são os mais desmerecedores, por suas obras?
- Mas o salvamos, juntamente com sua família, exceto sua mulher, que somamos ao número dos
- Porém, (o Faraó) o rechaçou, com os seus chefes, dizendo: É um mago ou um
- Em verdade, não é dado a ser nenhum crer sem a anuência de Deus. Ele
- Então, (Deus) disse: Ó Lúcifer, que foi que te impediu de seres um dos prostrados?
- São aqueles cujos esforços se desvaneceram na vida terrena, não obstante crerem haver praticado o
- Quanto àquele que lutar pela causa de Deus, o fará em benefício próprio; porém, sabei
- E quando Deus disse: Ó Jesus, por certo que porei termo à tua estada na
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers