Sura Al Isra Verso 97 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Al Isra Verso 97 in arabic text(The Night Journey).
  
   

﴿وَمَن يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُمْ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِهِ ۖ وَنَحْشُرُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ عُمْيًا وَبُكْمًا وَصُمًّا ۖ مَّأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ كُلَّمَا خَبَتْ زِدْنَاهُمْ سَعِيرًا
[ الإسراء: 97]

Aquele que Deus encaminhar estará bem encaminhado; e àqueles que deixar que se extraviem, jamais lhes encontrarásprotetor, em vez d'Ele. No Dia da Ressurreição os congregaremos, prostrados sobre os seus rostos, cegos, surdos e mudos; oinferno será a sua morada e, toda a vez que se extinguir a sua chama, avivá-la-emos.

Surah Al-Isra in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


E quem Allah guia é o guiado. E para quem Ele descaminha, não lhes encontrarás protetores, além dEle. E reuni-los-emos, no Dia da Ressurreição, arrastados sobre as faces, cegos e mudos e surdos. Sua morada será a Geena: cada vez que se entibiar, acrescentar-lhes-emos fogo ardente.


Spanish - Noor International


97. Aquel a quien Al-lah guíe hacia la verdad estará bien guiado, y no encontrarás a nadie que pueda ayudar, fuera de Al-lah, a quienes Él extravía (por rechazar la verdad). Y el Día de la Resurrección reuniremos a estos boca abajo, ciegos, mudos y sordos. Morarán en el infierno, y cada vez que (el fuego) vaya a extinguirse, lo avivaremos.



English - Sahih International


And whoever Allah guides - he is the [rightly] guided; and whoever He sends astray - you will never find for them protectors besides Him, and We will gather them on the Day of Resurrection [fallen] on their faces - blind, dumb and deaf. Their refuge is Hell; every time it subsides We increase them in blazing fire.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 97 from Al Isra


Ayats from Quran in Portuguese


    Quran Surah in Portuguese :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Surah Al Isra with the voice of the most famous Quran reciters :

    Surah Al Isra mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Isra Complete with high quality
    Surah Al Isra Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Surah Al Isra Bandar Balila
    Bandar Balila
    Surah Al Isra Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Surah Al Isra Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Surah Al Isra Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Surah Al Isra Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Surah Al Isra Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Surah Al Isra Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Surah Al Isra Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Surah Al Isra Fares Abbad
    Fares Abbad
    Surah Al Isra Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Surah Al Isra Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Surah Al Isra Al Hosary
    Al Hosary
    Surah Al Isra Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Surah Al Isra Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers