Sura Muminun Verso 77 , Portuguese translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Portuguese Translation of the Meanings by Tradução dos significados do Nobre Qur’an. - Tradução para o português - Helmy Nasr & al español - Centro Internacional Noor - Arabic & English - Sahih International : Surah Muminun Verso 77 in arabic text(The Believers).
  
   
Verso 77 from Surah Al-Muminun

﴿حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾
[ المؤمنون: 77]

Até que lhes abrimos uma porta para um severíssimo castigo; e ei-los que ficaram desesperados!

Surah Al-Muminun in Portuguese

Portuguese Translation - Helmy Nasr


Até que, quando abrirmos, sobre eles, uma porta de veemente castigo, ei-los mudos de desespero.

Spanish - Noor International


77. Y cuando abramos ante ellos las puertas de un severo castigo (en la otra vida), se desesperarán.

English - Sahih International


Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 77 from Muminun


Ayats from Quran in Portuguese

  1. Responderam-lhe: Ó Sáleh, eras para nós a esperança antes disto. Pretendes impedir-nos de adorar o
  2. Se não fosse por um decreto prévio de Deus, Ter-vos-ia açoitado um severo castigo, pelo
  3. Assim, a proteção só incumbe ao Verdadeiro Deus, porque Ele é o melhor Recompensador e
  4. E não os condenamos, senão que se condenaram a si próprios. De nada lhes valeram
  5. Eles juram-te obediência! Porém, quando se retiram da tua presença, uma parte deles planeja, durante
  6. Porque sabem que o castigo do seu Senhor é iniludível.
  7. E quando dissemos aos anjos: Prostrai-vos ante Adão! Todos se prostraram, exceto Lúcifer que, ensoberbecido,
  8. E (recorda-te) de quando Jó invocou seu Senhor (dizendo): Em verdade, a adversidade tem-me açoitado;
  9. E os reduziu a fragmentos, menos o maior deles, para que, quando voltassem, se recordassem
  10. Deus foi Quem criou os céus e a terra e é Quem envia a água

Quran Surah in Portuguese :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :

Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Surah Muminun Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Surah Muminun Bandar Balila
Bandar Balila Surah Muminun Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Surah Muminun Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Surah Muminun Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Surah Muminun Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Surah Muminun Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Surah Muminun Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Surah Muminun Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Surah Muminun Fares Abbad
Fares Abbad Surah Muminun Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Surah Muminun Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Surah Muminun Al Hosary
Al Hosary Surah Muminun Al-afasi
Mishari Al-afasi Surah Muminun Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, January 11, 2026

Please remember us in your sincere prayers