Sura Muminun Verso 77 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ﴾
[ المؤمنون: 77]
Até que lhes abrimos uma porta para um severíssimo castigo; e ei-los que ficaram desesperados!
Surah Al-Muminun in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
Até que, quando abrirmos, sobre eles, uma porta de veemente castigo, ei-los mudos de desespero.
Spanish - Noor International
77. Y cuando abramos ante ellos las puertas de un severo castigo (en la otra vida), se desesperarán.
English - Sahih International
Until when We have opened before them a door of severe punishment, immediately they will be therein in despair.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Que fluem com moderação e suavidade,
- E não cobices tudo aquilo com que temos agraciado certas classes, com o gozo da
- Porém, se depois de haverem feito o tratado convosco, perjurarem e difamarem a vossa religião,
- Interrogar-te-ão sobre os novilúnios. Dize-lhes: Servem para auxiliar o homem no cômputo do tempo e
- Até que, quando se cumpriu o Nosso desígnio e jorraram as fontes (da terra), dissemos
- E quando, ensoberbecidos, profanaram o que lhes havia sido vedado, dissemos-lhes: Sede símios desprezíveis!
- E nas montanhas, como foram fixadas?
- E fizemos o vento (obediente) a Salomão, cujo trajeto matinal equivale a um mês (de
- Pelo contrário, surpreendê-los-á (o fogo) inopinadamente e os aniquilará. Não poderão desviá-lo, nem serão tolerados.
- E Ele é Quem dá a vida e a morte. Só a Ele pertence a
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Muminun with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Muminun mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Muminun Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers