Sura Jathiyah Verso 16 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ الجاثية: 16]
Y a los hijos de Israel les dimos el Libro, el Juicio y la Profecía, les dimos cosas buenas como provisión y los preferimos por encima de los mundos.
Sura Al-Jaathiyah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Le di a los Hijos de Israel el Libro, la sabiduría, la profecía y un sustento generoso, y los distinguí entre sus contemporáneos.
Noor International Center
16. Y, ciertamente, concedimos a los hijos de Israel lasEscrituras (la Torá) y la comprensión de estas y de sus preceptos (para juzgar a los hombres), hicimos de ellos profetas, los proveímos de cosas buenas y los favorecimos (con Nuestras concesiones) por encima de todos los pueblos (de su tiempo).
English - Sahih International
And We did certainly give the Children of Israel the Scripture and judgement and prophethood, and We provided them with good things and preferred them over the worlds.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Esos que dan en los momentos de desahogo y en los de estrechez, refrenan la
- Luego, verted sobre su cabeza parte del tormento del Yahim.
- Y se anuncia de parte de Allah y de Su mensajero a los hombres, en
- Esos tendrán como morada Yahannam y no encontrarán ninguna salida de él.
- Con el que Allah guía a quien busca Su complacencia por los caminos de la
- Y dirá su acompañante: Lo que me incumbe está dispuesto.
- Gloria al Señor de los cielos y de la tierra, el Señor del Trono por
- Y realmente los que de la gente del Libro y los asociadores, se hayan negado
- Dijo: Y cuál es vuestra misión, enviados?
- No teníamos ningún poder sobre vosotros, erais gente que se excedía.
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers