Sura Jathiyah Verso 15 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Jathiyah Verso 15 in arabic text(The Kneeling Down).
  
   
Verso 15 from Sura Al-Jaathiyah

﴿مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ﴾
[ الجاثية: 15]

Quien obre con rectitud lo hará para sí mismo y quien obre mal lo hará contra si mismo, luego regresaréis a vuestro Señor.

Sura Al-Jaathiyah in Spanish

Spanish Translation - Garcia


Quien obre el bien lo hará en beneficio propio, pero quien obre el mal lo hará en detrimento propio. Sepan que ante su Señor será el retorno.

Noor International Center


15. Quien actúe con rectitud lo hará en su propio beneficio, y quien obre mal lo hará en perjuicio propio. Después, todos retornaréis a vuestro Señor (para ser juzgados).

English - Sahih International


Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against the self. Then to your Lord you will be returned.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 15 from Jathiyah


Ayats from Quran in Spanish

  1. Ya tramaron quienes hubo antes que ellos pero Allah es a Quien pertenece toda la
  2. Dijo: Gente mía! Pero es que no veis que me baso en una prueba clara
  3. Cuando dijeron los ángeles: Maryam! Allah te anuncia una palabra procedente de Él cuyo nombre
  4. Y a los que creen y practican las acciones de bien, les haremos entrar en
  5. Es que no ven cuantas generaciones, que ya no volverán, hemos destruido antes de ellos?
  6. A su lado tendrán unas que sólo los mirarán a ellos, de su misma edad.
  7. Así es como lo imbuimos en los corazones de los que hacen el mal.
  8. Si das con ellos en situación de guerra, haz que sirvan de escarmiento a los
  9. A cuántas generaciones anteriores a ellos hemos destruido?Tenían mayor poderío que ellos y recorrieron el
  10. Luego, después de muertos, os devolvimos a la vida para que pudierais agradecer

Quran Sura in Spanish :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Download Sura Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :

Sura Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Sura Jathiyah Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy Sura Jathiyah Bandar Balila
Bandar Balila Sura Jathiyah Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil Sura Jathiyah Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi Sura Jathiyah Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim Sura Jathiyah Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit Sura Jathiyah Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla Sura Jathiyah Abdullah Basfar
Abdullah Basfar Sura Jathiyah Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani Sura Jathiyah Fares Abbad
Fares Abbad Sura Jathiyah Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly Sura Jathiyah Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi Sura Jathiyah Al Hosary
Al Hosary Sura Jathiyah Al-afasi
Mishari Al-afasi Sura Jathiyah Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, July 21, 2026

Please remember us in your sincere prayers