Sura Jathiyah Verso 15 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ ۖ وَمَنْ أَسَاءَ فَعَلَيْهَا ۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ﴾
[ الجاثية: 15]
Quien obre con rectitud lo hará para sí mismo y quien obre mal lo hará contra si mismo, luego regresaréis a vuestro Señor.
Sura Al-Jaathiyah in SpanishSpanish Translation - Garcia
Quien obre el bien lo hará en beneficio propio, pero quien obre el mal lo hará en detrimento propio. Sepan que ante su Señor será el retorno.
Noor International Center
15. Quien actúe con rectitud lo hará en su propio beneficio, y quien obre mal lo hará en perjuicio propio. Después, todos retornaréis a vuestro Señor (para ser juzgados).
English - Sahih International
Whoever does a good deed - it is for himself; and whoever does evil - it is against the self. Then to your Lord you will be returned.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Ni el cielo ni la tierra lloraron por ellos ni se les esperó.
- Que se pierdan las manos de Abu Lahab! Y perdido está.
- No hay ninguna duda de que ellos en la Última Vida serán los perdedores.
- en clara lengua árabe.
- Acaso están pidiendo que se acelere el castigo?
- Así pues llama al Recuerdo, porque recordar beneficia.
- Los hombres están al cargo de las mujeres en virtud de la preferencia que Allah
- y eran testigos de lo que hacían con los creyentes.
- Y ella se hallaba en un camino que aún subsiste.
- Yusuf! Apártate de esto y tú (mujer) pide perdón por tu falta pues realmente has
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Jathiyah with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Jathiyah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Jathiyah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers



