Sura Raad Verso 4 , Spanish translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. English
Quran in Spanish Translation of the Meanings by Traducción de los significados del Sagrado Corán - Traducción al español - Centro Internacional Noor, Muhammad Isa García Arabic & English - Sahih International : Sura Raad Verso 4 in arabic text(The Thunder).
  
   

﴿وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِّنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
[ الرعد: 4]

Y en la tierra hay terrenos distintos que son colindantes, jardines de vides, cereales y palmeras de tronco múltiple o simple; todo ello regado por una misma agua.Y hemos hecho que unos (frutos) tuvieran mejor sabor que otros. Es cierto que en eso hay signos para gente que razona.

Sura Ar-Rad in Spanish

Spanish Translation - Garcia


En la tierra hay regiones colindantes cuyos terrenos son variados, en ellos hay huertos de vides, cultivos de cereales, palmeras de un solo tronco o de varios; todo es regado por una misma agua. Algunas dispuso que tuvieran mejor sabor que otras, en esto hay signos [de Dios] para quienes reflexionan.


Noor International Center


4. Y en la tierra hay terrenos distintos que son colindantes y hay viñedos, cultivos y palmeras, algunas de las cuales parten de un mismo tronco y otras, no; y todo es irrigado por una misma agua (a pesar de sus diferencias). Y preferimos unos frutos a otros. Ciertamente, en todo ello hay pruebas (del poder de Al-lah) para gentes que razonan.



English - Sahih International


And within the land are neighboring plots and gardens of grapevines and crops and palm trees, [growing] several from a root or otherwise, watered with one water; but We make some of them exceed others in [quality of] fruit. Indeed in that are signs for a people who reason.

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali Urdu

listen to Verse 4 from Raad


Ayats from Quran in Spanish


    Quran Sura in Spanish :

    Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
    Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
    Al-Hijr Al-Kahf Maryam
    Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
    As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
    Al-Fath Al-Hujurat Qaf
    An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
    Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
    Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

    Download Sura Raad with the voice of the most famous Quran reciters :

    Sura Raad mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Raad Complete with high quality
    Sura Raad Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    Sura Raad Bandar Balila
    Bandar Balila
    Sura Raad Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    Sura Raad Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    Sura Raad Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    Sura Raad Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    Sura Raad Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    Sura Raad Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    Sura Raad Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    Sura Raad Fares Abbad
    Fares Abbad
    Sura Raad Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    Sura Raad Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    Sura Raad Al Hosary
    Al Hosary
    Sura Raad Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    Sura Raad Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Please remember us in your sincere prayers