Sura Al Fath Verso 4 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿هُوَ الَّذِي أَنزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَّعَ إِيمَانِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾
[ الفتح: 4]
Él es Quien hizo descender el sosiego a los corazones de los creyentes para afianzar su creencia.Y a Allah pertenecen los ejércitos de los cielos y de la tierra. Allah es Conocedor, Sabio.
Sura Al-Fath in SpanishSpanish Translation - Garcia
Él es Quien hizo descender el sosiego en los corazones de los creyentes para aumentarles fe a la fe que ya tenían. A Dios pertenecen los ejércitos de los cielos y de la Tierra; y Dios lo sabe todo, es Sabio.
Noor International Center
4. Él es Quien ha hecho descender el sosiego en los corazones de los creyentes para que aumente su fe con la aceptación (y el cumplimiento) de los preceptos de Al-lah. Y a Al-lah pertenecen los ejércitos de los cielos y de la tierra; y Al-lah es Omnisciente y Sabio.
English - Sahih International
It is He who sent down tranquillity into the hearts of the believers that they would increase in faith along with their [present] faith. And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth, and ever is Allah Knowing and Wise.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Cuando las fieras sean juntadas.
- No corresponde a ningún creyente ni a ninguna creyente elegir cuando Allah y Su mensajero
- Es que no ves que Allah hace que caiga agua del cielo y con ella
- Es cierto que los que se niegan a creer y desvían del camino de Allah,
- Creyentes! No hagáis que vuestras limosnas pierdan su valor porque las echéis en cara o
- El Día de la Distinción es una cita con un momento fijado.
- Puede ser que Allah ponga afecto entre vosotros y los que de ellos hayáis tenido
- O es que dicen? Se lo ha inventado. Pero no, es que no creen.
- Y los que han venido después de ellos dicen: Señor nuestro! Perdónanos a nosotros y
- Adam! Habitad tú y tu pareja el Jardín y comed de donde queráis, pero no
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Al Fath with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Al Fath mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Fath Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers