Sura Yusuf Verso 42 , Spanish translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ﴾
[ يوسف: 42]
Le dijo al que de los dos suponía salvado: Háblale de mí a tu señor. Pero el Shaytán hizo que se olvidara de mencionarlo. Y permaneció en la cárcel varios años.
Sura Yusuf in SpanishSpanish Translation - Garcia
Le dijo [José] a quien supo que quedaría en libertad: "Menciona mi caso ante el rey". Pero el demonio le hizo olvidar que lo mencionara ante su amo, por lo que [José] permaneció en la cárcel varios años más.
Noor International Center
42. Y (José) dijo a quien creía que se salvaría de los dos: «Háblale de mí a tu señor!». Mas el Demonio hizo que se olvidara, y (José) permaneció en la cárcel durante unos años.
English - Sahih International
And he said to the one whom he knew would go free, "Mention me before your master." But Satan made him forget the mention [to] his master, and Joseph remained in prison several years.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Spanish
- Es cierto que Nosotros heredaremos la tierra y a quien haya en ella y a
- A punto han estado los asociadores de desviarte de lo que te hemos inspirado para
- Lo que vosotros tenéis se acaba, pero lo que Allah tiene es permanente. Daremos a
- Dijeron los ricos y principales, aquéllos de su gente que se habían llenado de soberbia:
- Comed y apacentad vuestros rebaños! Es cierto que en ello tenéis signos para los que
- Qué dones de vuestro Señor podréis ambos negar?
- Allí no les alcanzará ningún tipo de aflicción y no tendrán que salir.
- Y Allah pone el ejemplo de dos hombres, uno de ellos es mudo y no
- Por esta tierra segura!
- Allah ha instituido la Ka´ba, la Casa Inviolable, como un pilar para los hombres, así
Quran Sura in Spanish :
Download Sura Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Sura Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers