Sura Yusuf Verso 42 , Portuguese translation of the meaning Ayah.
﴿وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ﴾
[ يوسف: 42]
E disse àquele que ele (José) sabia estar a salvo daquilo: Recorda-te de mim ante teu rei! Mas Satanás o fez esquecer-sede mencioná-lo a seu rei permanecendo (José), então, por vários anos no cárcere.
Surah Yusuf in PortuguesePortuguese Translation - Helmy Nasr
E ele disse àquele, dos dois, que pensava ser salvo: Menciona-me, junto de teu senhor. Mas Satã fê-lo esquecer a menção a seu senhor. Então, ele permaneceu na prisão, por alguns anos.
Spanish - Noor International
42. Y (José) dijo a quien creía que se salvaría de los dos: «Háblale de mí a tu señor!». Mas el Demonio hizo que se olvidara, y (José) permaneció en la cárcel durante unos años.
English - Sahih International
And he said to the one whom he knew would go free, "Mention me before your master." But Satan made him forget the mention [to] his master, and Joseph remained in prison several years.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Ayats from Quran in Portuguese
- Serão aqueles que não obterão não vida futura senão o fogo infernal; e tudo quanto
- E assim estabelecemos José no país, para que governasse onde, quando e como quisesse. Agraciamos
- Ou receba (admoestação) e, a lição lhe será proveitosa?
- Porventura, não destinamos a terra por abrigo,
- Responderam-lhe: Tentaremos persuadir seu pai; faremos isso, sem dúvida.
- Disseram-lhe: Por Deus! Certamente continuas com a tua velha ilusão.
- Mas, quando o viram daquele jeito, disseram: Em verdade, estamos perdidos!
- Jamais se equipararão o cego e o vidente.
- E não é avaro, quanto ao incognoscível.
- Tivessem eles ficado satisfeitos com o que Deus e Seu Mensageiro lhes concederam e tivessem
Quran Surah in Portuguese :
Download Surah Yusuf with the voice of the most famous Quran reciters :
Surah Yusuf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yusuf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers