พวกเขากล่าวว่า จะให้พวกเราศรัทธาต่อท่านกระนั้นหรือ?... (26:111)

﴿۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ﴾
[ الشعراء: 111]

พวกเขากล่าวว่า จะให้พวกเราศรัทธาต่อท่านกระนั้นหรือ? ในเมื่อพวกต่ำต้อยเท่านั้นที่เชื่อฟังปฏิบัติตามท่าน

Chinese Translation - jian

他们说：一些最卑贱的人追随你，我们怎能信仰你呢？

Bahasa Indonesia - muntakhab

Kaum Nûh, yang menolak seruan itu, berkata, "Kami tak akan beriman kepadamu selama pengikut- pengikutmu adalah mereka yang berasal dari kalangan kelas bawah yang rendah kedudukannya serta sedikit hartanya."

English - Sahih International

They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"