เพื่อพระองค์จะทรงบั่นทองส่วนหนึ่ง... (3:127)

﴿لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ﴾
[ آل عمران: 127]

เพื่อพระองค์จะทรงบั่นทองส่วนหนึ่ง ออกจากบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาหรือทรงให้พวกเขาได้รับความอัปยศ แล้วพวกเขาก็จะถอยกลับไปในฐานะผู้ผิดหวัง

Chinese Translation - jian

（他援助你们），以便对于不信道的人，或剪除一部分，或全部加以凌辱，以便他们失败而归。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Juga, sungguh, Dia telah memenangkan kamu sekalian untuk menghancurkan segolongan orang kafir dengan dibunuh, atau dihinakan dengan kekalahan dan kedinaan, hingga mundur dari peperangan dengan kekalahan.

English - Sahih International

That He might cut down a section of the disbelievers or suppress them so that they turn back disappointed.