“ในวันนี้เจ้าอย่าได้วิงวอนขอความพินาศเพียงครั้งเดียว... (25:14)

﴿لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا﴾
[ الفرقان: 14]

“ในวันนี้เจ้าอย่าได้วิงวอนขอความพินาศเพียงครั้งเดียว แต่จงวิงวอนขอความพินาศหลายๆ ครั้ง”

Chinese Translation - jian

今天你们不要哀求一死，你们当哀求多死。

Bahasa Indonesia - muntakhab

Dengan penuh ejekan dan hinaan, dikatakan kepada mereka, "Jangan meminta kebinasaan hanya sekali saja. Tetapi mintalah terus. Kalian pasti tidak akan selamat dari siksaan yang sedang kalian alami. Jenis- jenis siksaan mereka amatlah banyak."

English - Sahih International

[They will be told], "Do not cry this Day for one destruction but cry for much destruction."